Aviso sobre uso de visas y permisos de residencia de otros países para entrar a México

关于持有其他国家签证或居留证入境墨西哥的通知

Notice about visas and residence permit from third countries to enter Mexico

De acuerdo con las regulaciones aplicables, los extranjeros que cuenten con los siguientes documentos NO requieren tramitar visa mexicana para entrar al país:

根据相关规定，持有以下证件的外国居民可入境墨西哥，不需要申请墨西哥签证：

According to the relevant regulations, bearers of valid visas and residence permits issued by the following countries can enter Mexico WITHOUT having a Mexican visa:

1.  Documento que acredite residencia permanente en Canadá, Estados Unidos de América, Japón, el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte, cualquiera de los países que integran el Espacio Schengen http://www.schengenvisainfo.com/schengen-visa-countries-list/, así como los países miembros de la Alianza del Pacífico (Colombia, Chile y Perú);

2. Visa válida y vigente de Canadá, de los Estados Unidos de América, Japón, el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte o cualquiera de los países que integran el Espacio Schengen; las visas de estos países deben ser de entradas múltiples o tener al menos dos entradas vigentes al momento de ingresar a México.

3. Tarjeta de Viajero de Negocios de APEC (ABTC) aprobada por México

1. 持有加拿大、美国、日本、英国、任何申根国家(http://www.schengenvisainfo.com/schengen-visa-countries-list/)或太平洋合作伙伴国家（哥伦比亚、智利及秘鲁）的永久居留证；

2. 持有加拿大、美国、日本、英国或其他任何申根国家的现行有效签证；上述国家签发的签证必须是可多次入境或至少两次有效入境才能入境墨西哥。

3. 持有墨西哥认可的APEC商务旅行卡。

1.  Residence permits from Canada, United States of America, Japan, United Kingdom of Great Britain and North Ireland, any of the countries of the Schengen Area http://www.schengenvisainfo.com/schengen-visa-countries-list/ and members of the Pacific Alliance (Colombia, Chile and Peru);

2. Valid visa from Canada, United States of America, Japan, United Kingdom of Great Britain and North Ireland, any of the countries of the Schengen Area; visas from these countries have to be multi-entry or include at least two entries to the issuing country at the time of the travel to Mexico.

3. APEC Business Card (ABTC) approved by México